Louis Armstrong
I see trees of green Red roses too
翠綠的樹木的和紅艷的玫瑰
I see them bloom For me and you
為你我而茂盛生長 開花結果
And I think to myself What a wonderful world
我想 多麼美好的世界啊
I see skies of blue And clouds of white
我看見了藍天白雲
The bright blessed day The dark sacred night
晴朗幸福的白天 聖潔恬靜的夜晚
And I think to myself What a wonderful world
我心想 多麼美好的世界啊
The colors of the rainbow So pretty in the sky
七色彩虹 在天空中顯得是多麼美麗
Are also on the faces Of people going by
在來來往往的行人臉上也是如此
I see friends shaking hands Saying, "How do you do?"
我看到朋友們互相握手問好 說一聲「你好嗎？」
They're really saying "I love you"
他們互相關愛著
I hear babies cry I watch them grow
我聽到嬰孩的哭泣聲 我看著他們成長
They'll learn much more Than I'll never know
他們將會學到許多我從不知道的事物
And I think to myself What a wonderful world
我心想 多麼美好的世界啊
Yes, I think to myself What a wonderful world Oh yeah
是啊 我心中想著 世界多麼美好啊
bloom 花朵盛開 生長茂盛 blessed 有福的 受惠的 sacred 神聖的